Spanisch-Ungarisch Übersetzung für realmente

valóbanValóban így látja ezt a dolgot? ¿Así es como usted realmente lo ve? Valóban szükségük lenne uniós támogatásra? ¿Realmente necesitan esas empresas subvenciones de la UE? Valóban szlovák csodával van dolgunk. Es realmente un milagro eslovaco.
csakugyanAkkor majd valóban elmondhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás csakugyan egyenlő az egész EU-ban. Entonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE. Elnök asszony, biztos úr! Úgy vélem, hogy csakugyan különböző kérdésekkel állunk szemben. Señora Presidenta, señor Comisario, creo que realmente nos enfrentamos a serios problemas. Csakugyan úgy néz ki, mintha kizárólag a pénzintézetek érdekeire, a spekulánsokra és nagyvállalatokra fordítanánk figyelmet. Realmente parece que solamente prestamos atención a los intereses de las instituciones financieras, a los especuladores y a las grandes empresas.

igazánEz az, ami ellen igazán fel kell lépnünk. Eso es a lo que realmente debemos hacer frente. Úgy vélem, nem igazán ez a lényeg. No creo que esa sea realmente la cuestión. Egy igazán versenyképes ágazattal van dolgunk. He aquí un sector en el que somos realmente competitivos.
ténylegEzt tényleg meg kell jutalmazni? ¿Realmente hay que compensar esto? Tényleg támogatta az európai ajánlatot? ¿Realmente ha defendido la candidatura europea? Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” Realmente necesitamos una crisis importante."
valójábanValójában mit is akarunk elérni? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Mit jelent valójában ez a mondat? ¿Qué significa realmente esa frase? Valójában intézményi megoldásokra van szükségünk. Realmente, necesitamos soluciones institucionales.

Wörterbuch